A discovery in Provence Although my origins aren't particularly important in terms of my active participation in this project, they are more important for this article. I was born in Avignon, a town close to where I grew up, but also in Gordes, where I spent my school holidays, so I'm what you might call 'Provençal', and more broadly 'Mediterranean'. When you say the word 'Provence', you imagine fields of lavender, cicadas, summer heat......

Cultural synthesis among the indian indentured labour of the 19th century Imagine you are on Reunion Island in the 19th century. How would you identify a person’s background from a distance? From his/her dress, of course! Dress is among the more visible expressions of culture; language is its essence. Indian indentured labour in 19th century European colonies developed a composite culture that combined elements from various...

Culturele synthese onder de Indiaanse contractarbeiders van de 19e eeuw Stel je voor dat je in de 19e eeuw op het eiland Réunion bent. Hoe zou je iemands achtergrond van een afstand kunnen herkennen? Aan zijn/haar kleding natuurlijk! Kleding is een van de meer zichtbare uitingen van cultuur; taal is de essentie ervan. Indiase contractarbeiders in 19e-eeuwse Europese koloniën ontwikkelden een samengestelde cultuur die elementen...

een ontdekking in de provence Mijn afkomst is niet zo belangrijk voor mijn actieve deelname aan dit project, maar wel voor dit artikel. Ik ben geboren in Avignon, een stad in de buurt van waar ik opgroeide, maar ook in Gordes, waar ik mijn schoolvakanties doorbracht, dus ik ben wat je zou kunnen noemen 'Provençaals', en meer in het algemeen 'mediterraan'. Bij het woord 'Provence' denk je aan lavendelvelden, krekels, zomerse hitte... en Provençaalse...

Reconstitution du costume de Boutchiana 1ère partie : le contexte historique Boutchiana Cet homme figure sur trois aquarelles de Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Duc de Trévise en ce milieu du 19ème siècle deux portraits en pied d’un tout jeune homme, datant du 24 août 1865 un autre, en buste, datant de juillet 1871 Aquarelles...

Reconstitution of Boutchiana's costume Part 1: The historical context Boutchiana This man appears in three watercolours by Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of Trevise in the mid-19th century. two full-length portraits of a very young man, dated 24 August 1865 another, in bust form, dating from July 1871 Watercolours from...

Reconstructie van het Boutchiana kostuum Deel 1: De historische context Boutchiana Deze man komt voor in drie aquarellen van Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Hertog van Treviso, halverwege de 19e eeuw. twee portretten ten voeten uit van een zeer jonge man, gedateerd 24 augustus 1865 een andere, in borstvorm, uit juli 1871 Aquarellen...

Synthèse culturelle chez les travailleurs indiens sous contrat au XIXe siècle Imaginez que vous vous trouvez sur l'île de la Réunion au XIXème siècle. Comment identifier de loin l'origine d'une personne ? Par sa tenue vestimentaire, bien sûr ! L'habillement est l'une des expressions les plus visibles de la culture ; la langue en est l'essence même. Les travailleurs indiens sous contrat dans les colonies européennes du XIXe...

Une découverte en Provence Bien que mon origine ne soit pas particulièrement importante pour participer activement à ce projet, elle l'est plus pour cet article. En effet, née à Avignon, ville proche de laquelle j'ai grandi, mais également Gordes, où je passais mes vacances scolaires, je suis ce qu'on pourrait appeler "Provençale", et plus largement "Méditerranéenne". Lorsqu'on prononce le mot "Provence", on s'imagine des champs de lavande,...