Skip to main content

Analyse van de illustratie van Victorine

Aquarel van Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Hertog van Treviso uit 1865, en voorstellende "de oude dame", die Victorine heette


Victorien, Archives départementales de La Réunion, 40 FI52

Context

Victorine was heel oud in 1866, 13 jaar na de Franse afschaffing van de slavernij.

Victorine is misschien als kind op het eiland aangekomen, als slavin. Jonge huisslaven waren in vaste dienst van hun meesters, en gingen in de leer bij oudere slaven.

In haar latere jaren moet Victorine de rol van trainer, of beter gezegd verzorgster, hebben gespeeld voor haar dochter, haar kleindochters (geboren in de Habitation des Casernes in Saint-Pierre), en andere jonge slaven/individuen in de Habitation.

Victorine was waarschijnlijk een voormalige slavin van Gabriel Le Coat de K/Véguen (1800-1860). Deze laatste, een rijke eigenaar vóór de afschaffing van de slavernij, nam de vrijheid om zijn slaven terug te kopen van minder welgestelde eigenaars die bang waren voor het vooruitzicht van de afschaffing. Zozeer zelfs dat ten tijde van de afschaffing in 1848, Gabriel meer dan duizend slaven bezat! Hij was veruit de particuliere eigenaar die na de afschaffing de hoogste schadevergoeding kreeg.

Victorine was de "nénène" (Creools woord voor "kindermeisje") van Gabriël's dochter Emma, die trouwde met onze aquarellist, Hippolyte Charles Napoléon Mortier.

In 1866 was de baas van Victorine Denis-André Le Coat de K/Véguen, de zoon van Gabriel en de broer van Emma. Dus Hippolyte's zwager (volg je?)


Andere voorbeelden van deze outfit

In de loop van ons onderzoek ontdekten we dat deze kledij wijdverbreid was, en de bijschriften gaven vaak aan dat de afgebeelde personen (onder andere) de zorg voor kinderen hadden.

  • Portret van een "cafre" vrouw

    Dit fotografische portret is later dan de aquarel van Victorine: het dateert uit de jaren 1870-1890.

    Desondanks vertoont het dezelfde air van waardigheid, maar ook van grote vermoeidheid aan het eind van een lang leven van werk en toewijding aan de meesters, maar bovenal dezelfde kledingstijl!

    Foto door Frédéric MAYDELL-LEGRAS (website in het Frans)

  • Jean-Baptiste Louis Dumas, Bonne d'enfants, 1927 Jean-Baptiste Louis Dumas, Bonne d'enfants, 1927

    Kinderjuffrouw

    De term "négresse", geschreven net voor de aanduiding "bonne d'enfants", was in de 19e eeuw niet pejoratief. Het geeft gewoon de kleur van de huid aan en, in het geval van Réunion, de etnische oorsprong: hier ging het waarschijnlijk om een slaaf die werd meegenomen van de oostkust van Afrika, in wat nu Mozambique is.

    In Bourbon (de vroegere naam van het eiland Réunion) wordt vaak de term "cafre" gebruikt: uit sommige teksten blijkt dat ze gewild waren bij de eigenaars omdat ze als volgzamer werden beschouwd.

    Tegenwoordig heeft deze term een positieve emotionele connotatie.

    Illustratie door Jean-Baptiste Louis Dumas, 1927 (website in het Frans)

  • Nanine, Jean-Baptiste louis DUMAS, 1827, archives de La Réunion Nanine, Jean-Baptiste louis DUMAS, 1827, archives de La Réunion

    Nanine

    Nanine is waarschijnlijk een woord dat gebruikt wordt in plaats van "nénène", wat "kindermeisje" betekent in het Creools. Haar verantwoordelijkheid was immens: zij moest dag en nacht waken over het welzijn en de bescherming van de kinderen die haar door hun meesters waren toevertrouwd. Bovendien is zij het die bij een ongeval de straf krijgt.

    Illustratie door Jean-Baptiste louis DUMAS, 1827 (website in het Frans)

  • De tuin

    De kinderen van de nenes, of jonge knechten, staan dag en nacht ten dienste van de meesters.

    Hier, onder de varangue (het terras van de koloniale huizen om te profiteren van de avondkoelte), serveert een klein meisje bij het vallen van de avond drankjes aan de familie van de meester.

    Illustratie door Adolphe Martial POTEMONT, 1848 (website in het Frans)

    Credits - hoffelijkheid van : ©Iconothèque Historique de l'Océan Indien IHOI


    De kledingstuk van de nénène

    Het is waar dat het werk van "nénène" in verschillende culturen gebruikelijk was, maar aan de hand van de hier gepresenteerde picturale bronnen kunnen we duidelijk een kledingstijl zien ontstaan:

    de shawl

    Het werd eenvoudig op de schouders gelegd, was gemaakt van wol of katoen, en de kleurkeuze was vrij (in tegenstelling tot de kleding, die vaak met indigo werd geverfd, het merkteken van de arbeiders van de suikerrietconcessies)

    "Wat was het nut van deze sjaal op een tropisch eiland, vooral een wollen sjaal?" zult u zich afvragen...

    Het eiland Réunion is zeer bergachtig, en wanneer men "naar boven" of "naar beneden" gaat, verandert de temperatuur naar gelang van de hoogte, die zeer snel varieert, zoals blijkt uit dit schema dat de agrarische etappes weergeeft. Let op het gebruik van de woorden "omlaag" en "omhoog", die eerder de hoogte dan de afstand aangeven. En kijk eens naar de veranderende hoogte... In een paar kilometer hemelsbreed ga je van zeeniveau naar meer dan 3000 meter hoogte.

    De Bel Air-mijn in Le Tampon, die de inspiratiebron voor ons project vormde, lag op een hoogte van 400 meter.

    U kunt dus begrijpen dat als de nene met zijn meesters mee verhuist, of om boodschappen voor het huis te doen, hij noodzakelijkerwijs van hoogte zal moeten veranderen, en het is beter zich te bedekken als de temperatuur zo gemakkelijk verandert.

    Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

    De losse jurk

    Hoewel de omslagdoek duidelijk is en als een belangrijk kenmerk wordt gepresenteerd, verbergt hij helaas de bovenkant van de jurk.

    Van wat we kunnen zien, is het een volle jurk, zeker om de beweging te vergemakkelijken, en enkellang.

    Aangezien er verschillende stijlen waren in die tijd, is het moeilijk te bepalen welke stijl werd gekozen voor het bovenlichaam...

    De Hoofddoek

    De hoofdzakdoek, die in alle iconografie die wij hebben verzameld zeer aanwezig is, schijnt zeer gebruikelijk te zijn bij vrouwen, ongeacht hun werk.

    Wij zullen dit punt later meer in detail behandelen, want er is zoveel te zeggen...!

    Hoogtes in Réunion
    Hedendaagse Creolen in Le Tampon
    Comoriaanse nénène in Le Tampon

    De Creolse kindermeisje of "nounou"

    De term Nénène wordt ook in Mauritius gebruikt en onze gewaardeerde collega's van de blog Mauricianismes hebben een verhelderend artikel over dit onderwerp gepubliceerd, dat wij u van harte uitnodigen te verkennen:


    Verder onderzoek

    Deze persoon vertegenwoordigen is belangrijk voor ons. Wij beschikken echter niet over de nodige informatie om het kledingstuk onder de omslagdoek getrouw te reproduceren.

    Dit kan uiteindelijk worden gezien als een vrijheid: wat niet zichtbaar is, kan zijn wat men wil, zolang de sjaal maar op de schouders zit en hetzelfde effect geeft aan het figuur.

    Ander onderzoek wordt nog verricht, zoals naar de stijl van de kleding die de bedienden in die tijd droegen, bijvoorbeeld in Frankrijk.

    Als onze lezers suggesties hebben, horen we die graag en delen we ze met u! Wij nodigen u uit contact met ons op te nemen via het formulier op de Contactpagina

    Zoals te zien is op deze foto uit de collecties van de Maryland Historical Society uit het artikel "Women in 19c century after civil war" heeft Barbara Wells Sarudy vele voorbeelden verzameld van voorstellingen van Amerikaanse "nenes" uit dezelfde periode, zeer vergelijkbaar met onze "Victorine".