Reconstitution du costume du Citoyen 2ème partie : la confection Le Citoyen L'aquarelle ci-contre est le premier projet de reconstitution que nous avons choisi dans le cadre de notre projet.  Nous vous invitons à lire la description de celle-ci dans l'article Un citoyen de 1848 ainsi que les recherches préliminaires dans l'article Reconstitution du costume du Citoyen - 1ère partie : les recherches Dans ce présent article, je vais aborder...

Reconstitution du costume du Citoyen 3ème partie : conclusion Le Citoyen A vous qui arrivez en cours de route, je vous recommande chaudement de lire certains articles afin d'avoir tous les éléments à propos de cet homme, nommé "le Citoyen" sur cette aquarelle de Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Duc de Trévise, à savoir la description d'Un citoyen de 1848, puis Reconstitution du costume du Citoyen - 1ère partie : les recherches  et...

Reconstitution of the Citizen's costume 1rst part : the research The citizen Let us return to this watercolour by Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of Trevise, of which we have already given a detailed description in the article A citizen of 1848, which we urge you to read before continuing with this article. Opposite, the watercolour by Mortier de Trévise depicts a man whose clothing is a certain "paradox" (as described in the...

Reconstructie van het cafrinekostuum Deel 1: Onderzoek Een cafrine & haar kindje Met trots presenteren we ons nieuwste historische reconstructieproject, gebaseerd op deze aquarel van Charles Hippolyte Napoléon, Markies van Trévise, uit 1861. Om er zeker van te zijn dat je geen informatie mist, volgt hier een artikel over deze figuur, Hippolyte Charles Napoléon Mortier van Treviso, die een naaste medewerker was aan het hof van Napoléon...

Reconstructie van het kostuum van Cafrine Deel 3: Het resultaat De Cafrine & het kindje Met trots presenteren we ons nieuwste historische reconstructieproject, gebaseerd op deze aquarel van de hertog van Treviso uit 1861. Om ervoor te zorgen dat je geen informatie mist, hebben we : het artikel over de schilder Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Hertog van Treviso Deel 1 van deze reconstructie, met uitleg over aquarelschilderen...

Reconstructie van het kostuum van de burger Deel 1: Onderzoek De Burger Laten wij terugkeren naar deze aquarel van Mortier de Trévise, waarvan wij reeds een uitvoerige beschrijving hebben gegeven in het artikel Een burger van 1848, dat wij u dringend verzoeken te lezen alvorens verder te gaan met het huidige artikel. Hiernaast toont de aquarel van Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Hertog van Treviso een man, wiens kleding een zekere "paradox"...

Reconstructie van het kostuum van de burger Deel 2: De vervaardiging De Burger De aquarel hiernaast is het eerste reconstructieproject dat wij voor ons project hebben gekozen. Wij nodigen u uit de beschrijving van deze in het artikel Een burger van 1848 te lezen, evenals het vooronderzoek in het artikel Reconstructie van het kostuum van de burger - Deel 1: Onderzoek In dit artikel zal ik de verschillende stadia van de "produktie" van deze...

Reconstructie van het kostuum van de burger Deel 3: conclusie De Burger Degenen onder u die onderweg komen, raad ik van harte aan enkele artikelen te lezen om alle elementen over deze man, genaamd "de Burger" op deze aquarel van Mortier de Trévise, te hebben, namelijk de beschrijving van Een burger van 1848, toen Reconstructie van het kostuum van de burger - Deel 1: Onderzoek en tenslotte de Reconstructie van het kostuum van de burger...

Reenactment of the Cafrine's costume Part 1: Research A cafrine & her baby We are proud to present our latest historical re-enactment project, based on this watercolour of Charles Hippolyte Napoléon Mortier de Trévise, dating from 1861. To make sure you don't miss out on any information, here is an article about this character, Hippolyte Charles Napoléon Mortier of Trevise, who was a close associate of the court of Napoléon III. A...

Reconstruction of the Cafrine costume Part 2: The garment The Cafrine & her baby We are proud to present our latest historical reconstruction project, based on this watercolour of the Duke of Treviso, dating from 1861. To make sure you don't miss out on any information, we've included : the article about the painter Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of Trevise Part 1 of this reconstruction, explaining the watercolour...

Reconstruction of the Cafrine costume Part 3: The result The Cafrine & her baby We are proud to present our latest historical reconstruction project, based on this watercolour of the Duke of Treviso, dating from 1861. To make sure you don't miss out on any information, we've included : the article about the painter Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of TrevisePart 1 of this reconstruction, explaining watercolour painting...

Reconstruction of the Citizen's costume part 2: the making The Citizen The watercolour opposite is the first reconstruction project that we have chosen for our project. We invite you to read the description of this one in the article A citizen of 1848 as well as the preliminary research in the article Reconstitution of the Citizen's costume - 1rst part : the research In this article, I will discuss the different stages of the "production"...

Reconstruction of the Citizen's costume Part 3: Conclusion The Citizen For those of you who arrive along the way, I warmly recommend you to read some articles in order to have all the elements about this man, named "the Citizen" on this watercolour by Mortier de Trévise, namely the description of A citizen of 1848, then Reconstitution of the Citizen's costume - 1rst part : the research and finally Reconstruction of the Citizen's costume...

Analyse : Aquarelle "un Citoyen" de 1848/65 Contexte : 1848, c'est la date de l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises. A l'île de La Réunion, le décret d'abolition, voté en avril à Paris, entre en application seulement le 20 décembre 1848. Le commissaire envoyé par le gouvernement de la deuxième République, Sarda Garriga, a en effet obtenu des travailleurs esclaves qu'ils patientent jusqu'à la fin de la période de la coupe de la...

Analyse de l'aquarelle consacrée à Victorine Aquarelle d'Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Duc de Trévise datant de 1865, représentant "la vieille", de son vrai nom Victorine ANFRAC Contexte Victorine est très âgée en 1866, 13 ans après l'abolition française de l'esclavage. Née à Saint-Pierre, en 1804,  elle a donc 62 ans, lorsque ce portrait est réalisé. Mortier de Trévise, l'aquarelliste, a ajouté le nom d'épouse de Victorine au bas...

Analyse van de illustratie van Victorine Aquarel van Hippolyte Charles Napoléon Mortier, Hertog van Treviso uit 1865, en voorstellende "de oude dame", die Victorine heette Context Victorine was heel oud in 1866, 13 jaar na de Franse afschaffing van de slavernij. Victorine is misschien als kind op het eiland aangekomen, als slavin. Jonge huisslaven waren in vaste dienst van hun meesters, en gingen in de leer bij oudere slaven. In haar latere...

Analysis of the Victorine's illustration Watercolour by Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of Trevise dating from 1865, and representing "the old lady", who was called Victorine Context Victorine was very old in 1866, 13 years after the French abolition of slavery. Victorine may have arrived on the island as a child, as a slave. Young domestic slaves were in the permanent service of their masters, and apprenticed to older slaves. When...

Victorine's "saisie" This watercolour by Hippolyte Charles Napoléon Mortier, the Duke of Trevise depicting the 'nénène' ('nanny' in Creole) named Victorine, was discussed in an earlier article. One detail, however, deserves an article of its own: the "saisie" on which Victorine is sitting. What, then, is a "saisie" ? A "saisie" The detail of this watercolour, preserved in the Archives Départementales de La Réunion (reference 40FI52),...